Concepto del diccionario

El Diccionario Histórico-Crítico del Marxismo (DHCM) es un léxico de términos en 15 volúmenes. Wolfgang Fritz Haug lo edita desde 1994 en el Instituto de Teoría Crítica de Berlín (InkriT), junto con Frigga Haug y Peter Jehle desde el volumen 7/I, y con Wolfgang Küttler desde el volumen 8/I, siendo Argument-Verlag de Hamburgo su editorial. Más recientemente, en 2018, se publicó el volumen 9/I que cubre desde “maquinaria” hasta “codecisión”. Además de los volúmenes impresos, que pueden consultarse en numerosas bibliotecas de todo el mundo, InkriTpedia ofrece en las páginas del Instituto de Teoría Crítica acceso gratuito a adelantos fragmentarios de los artículos, así como la posibilidad de descargarlos de manera completa por una pequeña contribución económica.

El abanico de palabras clave que abarca el DHCM no sólo incluye el léxico marxista en sentido estricto (como p. ej. máscara teatralcapital, o lucha de clases). Conceptos históricos fundamentales (p. ej. democraciaemancipacióndominación), categorías de la vida cotidiana y de la historia de las emociones (temor/angustia-miedosoledadrisa), debates artísticos y políticos (el debate sobre el Faustus, el debate sobre el trabajo doméstico, el debate sobre el pañuelo), metáforas políticas y epistemológicas (cámara obscurafantasmatopo), historia revolucionaria (Revolución francesaRevolución haitianaLevantamiento de Kronstädt), fenómenos de la cultura de masas (televisiónHollywoodjeans), conceptos estéticos fundamentales (gestocaricaturametáfora), formas históricas de la individualidad (cortesanavendedoras de mercadoser marxista), escuelas y líneas marxistas (línea Brechtpsicología críticaescuela de Lukács) u otras corrientes filosóficas (darwinismohistoria intelectualkantianismo); todo ello se convierte en objeto de investigación histórico-crítica en el diccionario a la luz de las cuestiones planteadas por Marx. En un principio no hay una definición intemporal, sino una problemática histórica.

A diferencia de los grandes proyectos de diccionario, asociados a los Geschichtliche Grundbegriffe de Reinhart Koselleck o al Historisches Wörterbuch der Philosophie de Joachim Ritter, el DHCM apunta a una historia de los conceptos en la que los métodos de la semántica histórica y la historia social se combinan con la armadura de la teoría crítica de la sociedad. El procedimiento pretende evitar el fetiche de las definiciones cerradas e iluminar la problemática que aparece reflejada en cada concepto “en su génesis, su desarrollo, su determinación por las relaciones de producción históricamente específicas hasta por las relaciones capitalistas y las socialistas-estatalistas” (Prefacio, HWKM 9/I).

El diccionario es adecuado como herramienta de estudio y como punto de partida para la investigación en historia, filosofía, economía, ciencias políticas y sociales, estudios de género, ecología, estética o estudios literarios. Sus destinatarios no son sólo estudiantes y académicos, sino también activistas sindicales, partidos políticos, instituciones educativas y otras organizaciones dentro de los movimientos sociales. Dado que las entradas están dedicadas principalmente a conceptos y categorías, el DHCM no contiene biografías de autores particulares. No obstante, el diccionario es adecuado para acceder a las tesis centrales, las posiciones y las obras de determinados teóricos. Por un lado, sus nombres pueden encontrarse en los índices de personas de cada volumen. Por otro lado, las tradiciones teóricas con nombre de persona sí forman parte del diccionario: hay artículos sobre el fanonismo, el mariateguismo, la escuela de Abendroth o el gramscismo.

Otra particular característica del diccionario son los grupos de artículos. Son el resultado de que los temas más generales, ordenados normalmente según el alfabeto, son tratados a partir de aspectos y términos individuales. Así, el cuarto volumen contiene artículos sobre el trabajo femeninola política del trabajo femenino, el movimiento feminista, la emancipación de la mujer, las formas mujer, la cuestión de la mujer, las casas de acogida de mujeres, el lenguaje de mujeres y los estudios sobre la mujer. Asimismo, el volumen 9/II contiene un “grupo sobre la naturaleza”, en el que entradas tales como naturaleza, forma natural, dominio sobre la naturaleza, dialéctica natural, historia natural, conservación de la naturaleza, sometimiento a la naturaleza, relaciones naturales, pueblos nativos sociales, extractos de las ciencias naturales o natural ofrecen una mirada sobre el tratamiento marxista de urgentes cuestiones ecológicas.

Como diccionario, el DHCM es también un medio de cooperación internacional. Con más de 800 especialistas implicados procedentes de una multitud de países, es un importante foro para los movimientos sociales inter y transnacionales, tales como los socialistas, socialdemócratas y comunistas, feministas, ecológicos o pacifistas. Los talleres regulares del DHCM y las conferencias anuales del Instituto de Teoría Crítica (InkriT) facilitan el intercambio y el debate entre las diferentes corrientes del marxismo. Amplían constantemente el proyecto en curso de una actualización teórica y práctica del marxismo con nuevas voces en diálogo.